رحم خواہی، رحم کن بر اشک بار
رحم خواہی بر ضعیفان رحمت آر
ترجمہ:
اگر تُو (خدا یا دوسروں سے) رحم چاہتا ہے، تو اُن لوگوں پر رحم کر جو دکھی ہیں اور آنسو بہا رہے ہیں۔
اگر تُو رحم کا طلبگار ہے تو کمزوروں اور بے بسوں پر شفقت اور مہربانی کر۔
اگر تم رحم کے طلبگار ہو تو (پہلے خود ) ناداروں،ضعیفوں ،کمزوروں اور مانگنے والوں پر رحم کرو-
(مولانا جلال الدین رومیؒ)
If you seek tears, show mercy to the tearful;
If you seek mercy, bring mercy to the weak.
Masnavi-e Ma’navi, Book 3, Lines 2378–2379
No comments:
Post a Comment