علامہ اقبال
بیاں میں نکتہ توحید آ تو سکتا ہے .
ترے دماغ میں بت خانہ ہو تو کيا کہيے
یہ حادثہ تھا کہ میں عمر بھر سفر میں رہا - ساقی فاروقی
مجھے خبر تھی مرا انتظار گھر میں رہا
یہ حادثہ تھا کہ میں عمر بھر سفر میں رہا
ساقی فاروقی
A Morte Devagar (A Slow Death) - Martha Medeiros - [Original Translation]
A Morte Devagar (A Slow Death)
Martha Medeiros
NB - This poem was previously erroneously attributed as ‘You Start Dying Slowly by Pablo Neruda’.
اس امید پہ روز چراغ جلاتے ہیں - زہرا نگاہ
اس امید پہ روز چراغ جلاتے ہیں
زہرا نگاہ
مأخذ : کتاب : Ghazal Calendar-2015 (Pg. 10.06.2015)
غیر معروف شعراء کے مشہور اشعار - صابر علی سیوانی
غیر معروف شعراء کے مشہور اشعار
صابر علی سیوانی
غیر معروف شعراء کے مشہور اشعار صابر علی سیوانی | اردو محفل فورم
اب اس گھر کی آبادی مہمانوں پر ہے - زہرا نگاہ
اب اس گھر کی آبادی مہمانوں پر ہے
کوئی آ جائے تو وقت گزر جاتا ہے
زہرا نگاہ
Wings - Rumi
تو با بالهای خود به دنیا آمدهای،
چرا ترجیح میدهی که در زندگی بخزیدی؟
چرا ترجیح میدهی که در زندگی بخزیدی؟
مولانا رومی
تو اپنے بال و پَر لے کر ہی آیا تھا جہاں میں
پھر کیوں زمیں پہ رینگنے پہ راضی ہے؟
پھر کیوں زمیں پہ رینگنے پہ راضی ہے؟
You were born with wings.
Why prefer to crawl through life?
Rumi
Stories - Rumi
ره رو بهل افسانه تا محرم و بیگانه
از نور الم نشرح بیشرح تو دریابد
از نور الم نشرح بیشرح تو دریابد
مولانا رومی
اے مسافر! چھوڑ دے افسانے، تاکہ محرم و بیگانہ
نورِ الم نشرح سے، بلا شرح تجھے پا لیں
نورِ الم نشرح سے، بلا شرح تجھے پا لیں
Do not be satisfied with the stories that come before you.
Unfold your own myth.
Unfold your own myth.
Explanation: Follow the path [of mysticism] and let go of myths (here it means what makes you deviate from the path, untruth), so that those who know you and those who don't (i.e. everyone) finds the divine insight in you.
اے خالق ہر بلندی و پستی
ایک فارسی دعا جو مغلیہ زمانے سے ہندوستان کے مسلمانوں میں مقبول تھی اور آج کل بھی کشمیر جیسے کُچھ علاقوں میں پڑھی جاتی ہے :
O Creator of every high and low of this world. Grant me six favours in my life from Your grace: True Belief (in God), Peace (everywhere) and a Healthy body. Knowledge, Amal (action based on knowledge) and Prosperity. |
اے ہر بلندی و پستی کے مالک! زندگی کی یہ چھ (۶) چیزیں عطا کر: ایمان، امان اور تندرستی، علم، عمل، آسودگی و فیاضی |
اے خالق ہر بلندی و پستی شش چیز عطا بکن ز ہستی ایمان وامان و تندرستی علم و عمل و فراخ دستی |
بدل جاتے ہیں دل حالات جب کروٹ بدلتے ہیں - جمیلؔ مظہری
بدل جاتے ہیں دل حالات جب کروٹ بدلتے ہیں
جمیلؔ مظہری
داغ دل ہم کو یاد آنے لگے - باقی صدیقی
داغ دل ہم کو یاد آنے لگے
باقی صدیقی
باقی صدیقی کی یہ مشہور غزل ہے جو خود ریڈیو پاکستان میں ملازمت کرتے تھے ۔انھوں یہ غزل لکھ کر خود اپنے ہاتھ سے مشہور غزل گائک اقبال بانو کو دی تھی ۔ اقبال بانو کی شہرت کی وجہ بھی یہ غزل بنی۔
انھی پتھروں پہ چل کر اگر آ سکو تو آؤ - مصطفی زیدی
انھی پتھروں پہ چل کر اگر آ سکو تو آؤ
مصطفی زیدی
Mirror ― Rumi
|
“If you are irritated by
every rub, how will your mirror be polished?” ― Rumi |
اگر تو ہر آنے والے زخم پہ غصّے سے بھر جائے، تو صاف و شفاف آئینہ کیسے بنے گا۔ ― رومی |
گر بہ
ہر زخمے تو پُر کینہ شوی پس کُجا بی صیقل آئینه شوی ― مولانا |
What you seek is seeking you - Rumi
تا در طلب گوهر کانی کانی
تا در هوس لقمهٔ نانی نانی
این نکتهٔ رمز اگر بدانی دانی
هر چیز که در جستن آنی، آنی
رباعی١٨١٥ ، دیوان شمس
مولانا رومی
When you're in search of gems
When you're craving a morsel of bread
If you know this secret, you'll know
What you seek is seeking you.
Rubai 1815, Devan-e-Shams
– Rumi
Link: https://www.reddit.com/r/farsi/comments/ra5exu/can_anyone_tell_me_the_original_farsi_version_of/
خواب جو بکھر گئے - عامر عثمانی
خواب جو بکھر گئے
عامر عثمانی
۱۲؍اپریل ۱۹۷۵ ء کو پونا کے مشاعرے میں یہ نظم پڑھنے کے دس منٹ بعد مولانا اس دنیا سے رخصت ہوگئے۔
بغاوت - عامر عثمانی
بغاوت
حضرت مولانا امین الرحمٰن عامر عثمانی (1920 تا 1975)
مولانا عامر عثمانی (1920-1975) اردو ادب کے ایک ممتاز شاعر، ادیب، محقق، اور صحافی تھے، جن کا تعلق دیوبندی مکتبہ فکر سے تھا۔ ان کی نظم "بغاوت" ان کی شاعری کی ایک اہم تخلیق ہے، جو ان کے ماہنامہ "تجلی" میں شائع ہوئی اور ان کے نظریاتی جوش، سماجی شعور، اور طنزیہ انداز کی عکاسی کرتی ہے۔ نظم "بغاوت" سماجی، سیاسی، اور مذہبی ظلم کے خلاف ایک علامتی احتجاج ہے۔ اس کا عنوان ہی اس کے موضوع کی شدت کو ظاہر کرتا ہے۔ عامر عثمانی نے اس نظم میں رجعت پسند قوتوں کے خلاف جدوجہد کو ایک عظیم مقصد کے طور پر پیش کیا ہے۔ نظم میں "بغاوت" ایک ایسی آواز ہے جو سماجی تبدیلی، نظریاتی آزادی، اور انصاف کے لیے اٹھتی ہے۔
کوئی تدبیر کرو وقت کو روکو یارو - افتخار عارف
کوئی تدبیر کرو ، وقت کو روکو یارو
صُبح دیکھی ہی نہیں ، شام ہوئ جاتی ہے
( افتخار عارف)
https://www.facebook.com/share/p/1AQYFk8Rmc
Productivity >>
The Simplest Productivity Chart of All Time - In Over Your Head
In the mind of a procrastinator
(9) Inside The Mind of a Master Procrastinator | LinkedIn (Video Transcript)
Quotes about Safety
Quotes about Safety
“Those who cannot remember the past are condemned to repeat it”
– George Santayana
As you start to walk on the way - Rumi
|
As you start to walk on the way, the way appears.
Rumi |
در مسير كه قدم بگذارى مسير بر تو نمايان ميشود مولانا رومی |
|---|
مالی دا کم پانی دینا - میاں محمد بخش عارف کھڑی
مالی دا کم پانی دینا، بَھر بَھر مشکاں پاوے
حضرت میاں محمد بخش عارف کھڑی
(سیف الملوک)
اللہ اگر توفیق نہ دے انسان کے بس کا کام نہیں - جگر مراد آبادی
اللہ اگر توفیق نہ دے انسان کے بس کا کام نہیں
جگر مراد آبادی
عقل بیچ اور حیرانی خرید - Rumi
|
Sell cleverness and buy bewilderment;
Cleverness is mere opinion, bewilderment is true seeing. |
عقل بیچ اور حیرانی خرید کیونکہ عقل، شک ہے اور حیرانی یقین ہے |
زیرکی
بفروش و حیرانی بخَر زیرکی
ظن است و حیرانی نَظَر |
پیدا کہاں ہیں ایسے پراگندہ طبع لوگ - لیفٹیننٹ کرنل(ر)غلام جیلانی خان
وہ ہمیں حیران دیکھتے تو فرماتے: ’’یہ حیرانی اور تعجب جو تمہارے چہروں پر بکھرا ہوا ہے،
یہ تفہیمِ معانی کے سلسلے کی پہلی منزل ہے۔
یہ حیرت نہ ہو تو انسان کچھ بھی نہیں سیکھ سکتا۔۔۔۔ پھر مولانا روم کے ایک شعر کا حوالہ دیتے۔
وہ ہمیں حیران دیکھتے تو فرماتے: ’’یہ حیرانی اور تعجب جو تمہارے چہروں پر بکھرا ہوا ہے،
یہ تفہیمِ معانی کے سلسلے کی پہلی منزل ہے۔
یہ حیرت نہ ہو تو انسان کچھ بھی نہیں سیکھ سکتا۔۔۔۔ پھر مولانا روم کے ایک شعر کا حوالہ دیتے۔
Link: https://dailypakistan.com.pk/10-Mar-2016/345785
Not all battles are fought for victory... RavishKumar
"Not all battles are fought for victory. Some are fought simply to tell the world that someone was there on the battle field,"
#RavishKumar
جستجو را محکم از تدبیر کن | انفس و آفاق را تسخیر کن - علامہ اقبال
درمعنی این کہ توسیع حیات ملیہ از تسخیرقواے نظام عالم است
توسیعِ حیاتِ ملی نظام عالم کی تسخیر قویٰ کا نام ہے
علامہ اقبال
People - Yevgeny Yevtushenko
"People"
Yevgeny Yevtushenko
(translated from the Russian, published 1961)
ہم زمیں زاد نہ ہوتے تو سِتارے ہوتے -واحد اعجاز میر عزل
ہم زمیں زاد نہ ہوتے تو سِتارے ہوتے
واحد اعجاز میر
بڑے یقین سے دیکھی تھی ہَم نے صبح امید - واصف علی واصفؔ
منتخب اشعار – بڑے یقین سے دیکھی تھی ہَم نے صبح امید
واصف علی واصفؔ
(1929ء -1993ء)
Subscribe to:
Posts (Atom)
Popular Posts
-
فضائے بدر پیدا کر فرشتے تیری نصرت کو مولانا ظفر علی خاں
-
پیام عمل محمد فاروق دیوانہ مأخذ : اردو کی نئی کتاب
-
بے عمل دل ہو تو جذبات سے کیا ہوتا ہے نامعلوم بے عمل دل ہو تو جذبات سے کیا ہوتا ہے دھرتی بنجر ہو تو برسات سے کیا ہوتا ہے ہے عمل لازمی تکمیل ...
-
بیٹھ جاتا ہوں مٹی پہ اکثر ہریونش رائے بچن
-
آہستہ چل زندگی گلزار
-
کوہِ ندا مصطفیٰ زیدی
-
نظم، محنت کی برکات الطاف حسین حالی
-
خدا نے آج تک اس قوم کی حالت نہیں بدلی نہ ہو جس کو خیال آپ اپنی حالت کے بدلنے کا مولانا ظفر علی خان یہ شعر قرآن حکیم کی آیت کا ترجمہ ہے اور ی...
