؎در تگ دریا گهر با سنگ هاست
فخرها اندر میان ننگ هاست
مولانا رومی
دریا کی گہرائی میں پتھروں کے درمیان ہی کہیں موتی چھپا ہوتا ہے۔
اسی طرح راہزنوں اور جعلی پیروں کے درمیان تلاش کرنے سے اصلی اللہ والے بھی مل جاتے ہیں۔
At the bottom of the sea there are pearls (mingled) with pebbles:
glories are (to be found) amidst shames.
Rumi’s Masnavi-e Ma’navi, Book 3, Line 1259–1260.
No comments:
Post a Comment