از کفر و ز اسلام بروں صحرائیست - رومی

از کفر و ز اسلام بروں صحرائیست
ما را بمیان آن فضا سودائیست
عارف چو بداں رسید سر را بہ نہد
نہ کفر و نہ اسلام و نہ آں جا جائیست

کفر اور اسلام سے باہر بھی ایک صحرا ہے
میں اس صحرا کا سودائی ہوں
عارف جب وہاں پہنچتے ہیں تو اپنا سر رکھ دیتے ہیں
وہاں نہ کفر ہے نہ اسلام اور نہ ہی کوئی دوسری جگہ
رومی 

 “There exists a field, beyond all notions of right and wrong. I will meet you there”