مَسجدِ قُرطُبہ - علامہ اقبال

 مَسجدِقُرطُبہ

علامہ اقبال

(ہسپانیہ کی سرزمین، بالخصوص قُرطُبہ میں لِکھّی گئی)

وادا لکبير، قرطبہ کا مشہور دريا جس کے قريب ہي مسجد قرطبہ واقع ہے - 

( بال جبریل)

Link: https://aadhibaat.org/bal-e-jibril-124-masjid-e-qurtaba/

Pashtun Proverb - Colonization

First comes one Englishman...

The original Pashtun proverb perfectly captures the creeping, three-stage nature of historical colonization: innocent scouting, systematic surveying, and eventual takeover.

“First comes one Englishman, as a traveler or for a shikar;

then come two and make a map;

then comes an army and takes the country. 

Therefore it is better to kill the first Englishman”

~ Pashtun Proverb referring to the British Colonization

Link: https://x.com/tequieremos/status/1292429329339645952?s=46 

Good artists copy, great artists steal - Picasso

 Good Artists Copy, Great Artists Steal.

- Pablo Picasso

Link: Good Artists Copy, Great Artists Steal | by Parul Gupta | Medium

علم کی ابتدا ہے ہنگامہ - فردوس گیاوی

علم کی انتہا ہے خاموشی

 فردوس گیاوی

All houses are dark until the mother wakes up - Khalil Gibran

 

All houses are dark until the mother wakes up. ~ Khalil Gibran.

From Essay "The Mother" (found in The Broken Wings):

"The mother is everything—she is our consolation in sorrow, our hope in misery, and our strength in weakness. She is the source of love, mercy, sympathy and forgiveness... The sun is the mother of the earth and gives its nourishment of heat; it never leaves the universe at night until it has put the earth to sleep... and the mother, the prototype of all existence, is the eternal spirit, full of beauty and love."

ایسی ظلمت بڑھی تیرے جانے کے بعد - خمار بارہ بنکوی

 وہ سوا یاد آئے بھلانے کے بعد

خمار بارہ بنکوی

بڑے تحمل سے رفتہ رفتہ نکالنا ہے - عمیر نجمی

 بڑے تحمل سے رفتہ رفتہ نکالنا ہے

عمیر نجمی

Do not be absent for too long - Mahmoud Darwish

“Do not be absent for too long, 

then come and ask about how I am, 

details die with time and stories change.”

- Mahmoud Darwish

لا تُطِل الغياب، 

ثم تأتي لتسأل عن حالي.. 

فالتفاصيل تموت مع الوقت، والحكايات تتغير.

خنجر چلے کسی پہ تڑپتے ہیں ہم امیرؔ

خنجر چلے کسی پہ تڑپتے ہیں ہم امیرؔ

سارے جہاں کا درد ہمارے جگر میں ہے

 امیر مینائی

کشتیاں سب کی کنارے پہ پہنچ جاتی ہیں - امیر مینائی

 کشتیاں سب کی کنارے پہ پہنچ جاتی ہیں 

ناخدا جن کا نہیں ان کا خدا ہوتا ہے

امیر مینائی

غلط تھے وعدے مگر میں یقین رکھتا تھا - محسنؔ بھوپالی

 غلط تھے وعدے مگر میں یقین رکھتا تھا

محسنؔ بھوپالی

ہماری جان پہ دہرا عذاب ہے محسنؔ - محسنؔ بھوپالی

ہماری جان پہ دہرا عذاب ہے محسنؔ

کہ دیکھنا ہی نہیں ہم کو سوچنا بھی ہے

محسنؔ بھوپالی

 

The desert (African Proverb)

The Desert

(Whispers/African Proverb)

The war will end - Mahmoud Darwish

The war will end

Mahmoud Darwish