دیکھ بندیا آسماناں تے اُڈدے پنچھی
بابا بلھے شاہ
| پنجابی کلام | اردو ترجمہ |
دیکھ بندیا آسماناں تے اُڈدے پنچھی دیکھ تے سہی کی کردے نیں | دیکھ اے انسان! آسمانوں پر اڑتے پرندوں کو، ذرا دیکھ تو سہی کہ وہ کیا کرتے ہیں۔ |
ناں او کردے رزق ذخیرہ ناں او پُھکے مردے نیں | نہ وہ (کل کے لیے) رزق ذخیرہ کرتے ہیں، اور نہ ہی وہ کبھی بھوکے مرتے ہیں۔ |
کدی کسے نے پنکھ پکھیرو پُھکے مردے دیکھے نیں | کیا کبھی کسی نے ان پرندوں کو، بھوک سے مرتے ہوئے دیکھا ہے؟ |
بندے ہی کردے رزق ذخیرہ بندے ہی پُھکے مردے نیں | یہ صرف انسان ہی ہے جو رزق جمع کرتا ہے، اور (پھر بھی) انسان ہی بھوک سے مرتے ہیں۔ |
No comments:
Post a Comment